من طرف اكتشاف خشبة من سفينة النبي نوح عليه السّلام مكتوب عليها دعاء توسّل بأهل الكساء الخمسة عليهم السّلام سنة 1951
في تموز عام 1951 حينما كان جماعة من العلماء السوفيت المختصين بالآثار القديمة ينقبون في منطقة في وادي قاف , في جبال أرارات ( وهي مجموعه جبال عالية تزيد أعلى قمة فيها على خمسة آلاف متر , تقع في شرق تركيا عند التقاء حدودها مع إيران و أرمينيا )، عثروا على قطع متناثرة من أخشاب قديمة متسوسة وبالية مما دعاهم إلى التنقيب والحفر أكثر وأعمق، فوقفوا على أخشاب أخرى متحجرة وكثيرة كانت بعيدة في أعماق الأرض.
ومن بين تلك الأخشاب التي توصلوا إليها نتيجة تنقيب خشبة على شكل مستطيل طولها (14) عقداً وعرضها (10) عقود سببت دهشتهم واستغرابهم، حيث لم تتغير ولم تتسّوس، ولم تتناثر كغيرها من الأخشاب الأخرى.
وفي أواخر سنة 1952 أكمل التحقيق حول هذه الآثار، فظهر أن اللوحة المشار إليها كانت ضمن سفينة نوح(عليه السلام) وأن الأخشاب الأخرى هي أخشاب جسم سفينة نوح(عليه السلام).
وشهد أن هذه اللوحة قد نقشت عليها بعض الحروف التي تعود إلى أقدم لغة وهي اللّغة السّامانيّة. وهنا ألفت الحكومة السوفيتية لجنة بعد الانتهاء من الحفر عام 1953 قوامها سبعة من علماء اللغات القديمة ومن أهم علماء الآثار، وهم:
سولى نوف: استاذ الألسن القديمة في جامعة موسكو.
ايفاهان خنيو: عالم الألسن القديمة في كلية لولوهان بالصين.
ميشانن لوفارنك: مدير الآثار القديمة.
تانمول كورف: استاذ اللغات في كلية كيفزو.
دي راكن: استاذ الآثار القديمة في معهد لينين.
ايم أحمد مولاد: مدير التنقيب والاكتشافات العام.
ميجر كولتوف: رئيس كلية ستالين.
وبعد ثمانية أشهر من دراسة تلك اللوحة والحروف المنقوشة عليها، كان تقريرهم يؤكد أن هذا اللوح من نفس خشب سفينة نوح علية السلام , و أنّ نوحاً عليه السلام كان قد وضع هذا اللوح في مقدمة سفينتة للتبرك و الحفظ من الأخطار . و قد دهش العلماء حين وجدوا صورة كف إنسان , وقد كتبت على أصابعه خمسهُ أسماء هي ( محمد – إيليا – شُبَّر – شُبَير – فاطما ). و من المعروف أن ( شُبَّر و شُبَير ) هما اسما الحسن و الحسين عليهما السلام بغير اللغة العربيه , أما ( إيليا ) فهو عَليّ عليه السلام . كما كُتبت فوقه جملة و على راحة الكف جملة و تحته عدة جُمل , و كلها تقرأ من اليمين إلى اليسار , و هذا اللوح محفوظ الآن في متحف الآثار القديمة في موسكو. وكانت حروف هذه اللوحة باللغة السامانية أو السامية، وهي أم اللغات على ما حقق ذلك صاحب كتاب (إيليا) عن كثير من المحققين وهي لغة نوح وأبنائه، ونسبت إلى ابنه (سام ).
وقد ترجمها العلماء الروس المختصون باللغات القديمة إلى اللغة الروسية، وهذا نصها مع ترجمتها إلى الإنكليزيّة وتعريبها:
يا إلهي ويا معيني O my God. My helper
برحمتك وكرمك ساعدني By Your mercy and bounty, help me!
ولأجل هذه النفوس المقدسة محمد(عليه السلام )By these Holy souls: Mohammad
إيليا Alia الامام علي بن ابي طالب (ع))
شبر Shabbar (ويقصد الامام الحسن (ع) سبط رسول الله (ص))
شبير Shabbir (ويقصد الامام الحسين (ع ) سبط رسول الله (ص))
فاطمة ) fatima ويقصد مولاتنا بنت و بضعة الرسول محمد (ص) وريحانته)
الذين جمعيهم عظماء ومكرمون ,العالم قائم لأجلهم ,ساعدني لأجل أسمائهم ,أنت فقط تستطيع أن توجهني نحو الطريق المستقيم.
They are all great and venerated ones. The world has been made for their sake. Help me by their names. You are the Only One who can lead me to the Right Path.
وبقي هؤلاء العلماء في دهشة كبرى أمام عظمة هذه الأسماء الخمسة ومنزلة أصحابها عند الله تعالى حيث توسل بها نوح عليه السلام
المصادر:
مجلة روسية شهرية تصدر في موسكو، تجد أسمها في الكليشة الثالثة: ص120 (تفادينزوب( عددها تشرين الثاني سنة 1953.
مجلة (ويكلي ميرر) الأسبوعية اللندنية بعددها الصادر في 28 كانون الأول 1953.ص Weekly Mirror
مجلة (أستار) اللندنية في عددها/ كانون الثاني 1954.Britania Star
جريدة (سن لايت) الصادرة في مانجستر 23 كانون الثاني 1954.Sunlight
جريدة (ويكلي ميرر) اللندنية في 1/ شباط/ 1945.Weekly Mirror
جريدة (الهدى) القاهرية في 3 مارس 1954.
في تموز عام 1951 حينما كان جماعة من العلماء السوفيت المختصين بالآثار القديمة ينقبون في منطقة في وادي قاف , في جبال أرارات ( وهي مجموعه جبال عالية تزيد أعلى قمة فيها على خمسة آلاف متر , تقع في شرق تركيا عند التقاء حدودها مع إيران و أرمينيا )، عثروا على قطع متناثرة من أخشاب قديمة متسوسة وبالية مما دعاهم إلى التنقيب والحفر أكثر وأعمق، فوقفوا على أخشاب أخرى متحجرة وكثيرة كانت بعيدة في أعماق الأرض.
ومن بين تلك الأخشاب التي توصلوا إليها نتيجة تنقيب خشبة على شكل مستطيل طولها (14) عقداً وعرضها (10) عقود سببت دهشتهم واستغرابهم، حيث لم تتغير ولم تتسّوس، ولم تتناثر كغيرها من الأخشاب الأخرى.
وفي أواخر سنة 1952 أكمل التحقيق حول هذه الآثار، فظهر أن اللوحة المشار إليها كانت ضمن سفينة نوح(عليه السلام) وأن الأخشاب الأخرى هي أخشاب جسم سفينة نوح(عليه السلام).
وشهد أن هذه اللوحة قد نقشت عليها بعض الحروف التي تعود إلى أقدم لغة وهي اللّغة السّامانيّة. وهنا ألفت الحكومة السوفيتية لجنة بعد الانتهاء من الحفر عام 1953 قوامها سبعة من علماء اللغات القديمة ومن أهم علماء الآثار، وهم:
سولى نوف: استاذ الألسن القديمة في جامعة موسكو.
ايفاهان خنيو: عالم الألسن القديمة في كلية لولوهان بالصين.
ميشانن لوفارنك: مدير الآثار القديمة.
تانمول كورف: استاذ اللغات في كلية كيفزو.
دي راكن: استاذ الآثار القديمة في معهد لينين.
ايم أحمد مولاد: مدير التنقيب والاكتشافات العام.
ميجر كولتوف: رئيس كلية ستالين.
وبعد ثمانية أشهر من دراسة تلك اللوحة والحروف المنقوشة عليها، كان تقريرهم يؤكد أن هذا اللوح من نفس خشب سفينة نوح علية السلام , و أنّ نوحاً عليه السلام كان قد وضع هذا اللوح في مقدمة سفينتة للتبرك و الحفظ من الأخطار . و قد دهش العلماء حين وجدوا صورة كف إنسان , وقد كتبت على أصابعه خمسهُ أسماء هي ( محمد – إيليا – شُبَّر – شُبَير – فاطما ). و من المعروف أن ( شُبَّر و شُبَير ) هما اسما الحسن و الحسين عليهما السلام بغير اللغة العربيه , أما ( إيليا ) فهو عَليّ عليه السلام . كما كُتبت فوقه جملة و على راحة الكف جملة و تحته عدة جُمل , و كلها تقرأ من اليمين إلى اليسار , و هذا اللوح محفوظ الآن في متحف الآثار القديمة في موسكو. وكانت حروف هذه اللوحة باللغة السامانية أو السامية، وهي أم اللغات على ما حقق ذلك صاحب كتاب (إيليا) عن كثير من المحققين وهي لغة نوح وأبنائه، ونسبت إلى ابنه (سام ).
وقد ترجمها العلماء الروس المختصون باللغات القديمة إلى اللغة الروسية، وهذا نصها مع ترجمتها إلى الإنكليزيّة وتعريبها:
يا إلهي ويا معيني O my God. My helper
برحمتك وكرمك ساعدني By Your mercy and bounty, help me!
ولأجل هذه النفوس المقدسة محمد(عليه السلام )By these Holy souls: Mohammad
إيليا Alia الامام علي بن ابي طالب (ع))
شبر Shabbar (ويقصد الامام الحسن (ع) سبط رسول الله (ص))
شبير Shabbir (ويقصد الامام الحسين (ع ) سبط رسول الله (ص))
فاطمة ) fatima ويقصد مولاتنا بنت و بضعة الرسول محمد (ص) وريحانته)
الذين جمعيهم عظماء ومكرمون ,العالم قائم لأجلهم ,ساعدني لأجل أسمائهم ,أنت فقط تستطيع أن توجهني نحو الطريق المستقيم.
They are all great and venerated ones. The world has been made for their sake. Help me by their names. You are the Only One who can lead me to the Right Path.
وبقي هؤلاء العلماء في دهشة كبرى أمام عظمة هذه الأسماء الخمسة ومنزلة أصحابها عند الله تعالى حيث توسل بها نوح عليه السلام
المصادر:
مجلة روسية شهرية تصدر في موسكو، تجد أسمها في الكليشة الثالثة: ص120 (تفادينزوب( عددها تشرين الثاني سنة 1953.
مجلة (ويكلي ميرر) الأسبوعية اللندنية بعددها الصادر في 28 كانون الأول 1953.ص Weekly Mirror
مجلة (أستار) اللندنية في عددها/ كانون الثاني 1954.Britania Star
جريدة (سن لايت) الصادرة في مانجستر 23 كانون الثاني 1954.Sunlight
جريدة (ويكلي ميرر) اللندنية في 1/ شباط/ 1945.Weekly Mirror
جريدة (الهدى) القاهرية في 3 مارس 1954.
